Видеомагазин. Продавец сидит и наслаждается чем-то (кажется, "Худеющим") на нехилом экране с хорошего DVD.
Мимо, с видом человека, в душу которому наплевал весь мир, проходит девушка, с тоской оглядывая полки с DVD. Через секунду она возвращается, сжимая в побелевших пальцах упаковку дисков, и преданно заглядывая в глаза продавцу, спрашивает:
"Вы не знаете, тут есть английская дорожка?"
Упаковка, надо сказать, содержит 3 сезон Икс-файлов. Вопрос, естественно, идиотский; не задать его, естественно, нельзя.
Прифигев, продавец отвечает в том смысле, что аглицкой дорожки там, ессно, нет, и такого зверя в природе, насколько ему, всезнающему, известно, не водится.
Девушка (то есть я, ну, понятно) с презрением возвращает упаковку на место, но через некоторое время возвращается с новым вопросом (на экране тем временем происходит что-то весьма напряжённое, и продавец весь там).
"Ммм, а покажите, пожалуйста, что там за озвучка?"
"Да в один голос там перевод, в один голос." (на экране такое!)
"Который?"
"??"
"Я знаю как минимум два." (не спорь с фэнами)
"?!?!"
"Покажите, пожалуйста, который здесь?"
Молча, но с неземной решимостью на лице, продавец вырубает нахрен своё кино (вот он, сервис!) и вставляет в дивидишник икс-файлы. Под заставку он тихо закипает, но оказывается жестоко добит недостаточно тихим возгласом "Gosh, poor Krycek!" (в заставке показали, как oilien заполняет глаза бедняги Алекса), после чего покорно показывает фрагменты, увеличивает громкость, и терпит, пока я не заценю степень слышимости аглицкого (естессно, пофиг мне, какой там русский).
Вот так вот. Маугли силён, как никогда.