И ещё немного о Passion. Оказывается, хотя сценарий написан не Джоссом, а неким Ty King, Уидон тщательно правил текст, и это прекрасно, потому как при сравнении оригинальных строчек с переписанными, видна the beauty that is Joss =)
Ty King: "Passion...it drives some to distraction...some to despair...some to vengeance...It drives some to murder...and others to madness."
Joss Whedon: "Passion is the source of our finest moments. The joy of love...the clarity of hatred...and the ecstasy of grief."
С ужасом представляю, насколько плоским был бы эпизод, если бы Анжелюс произносил исходный вариант. Брр.